Apêndice: Holocausto Nuclear (Parte 1)

Conforme prometido, seguem agora algumas letras que não faziam parte do trabalho original, devido ao recorte que eu tive que usar para aquela pesquisa.

Figuram aqui, além dos já citados Megadeth e Kreator, também outros expoentes do Thrash Metal: Metallica, Exodus, Anthrax, Slayer e Nuclear Assault.

Trata-se de um apêndice à proposta original, que demandou alguma pesquisa, porém, sem o mesmo rigor e foco do material que utilizei para o TCC.

Obviamente, também não pretendo listar todas as músicas de todas as bandas da cena Thrash Metal. È difícil até mesmo enquadrar algumas bandas nessa cena, pois as bandas apresentam fases que podem variar muito para a sua identificação. Cito o trabalho de Ian Christe (2010) onde ele trabalha várias “ondas” de estilos de Heavy Metal, e os álbuns mais representativos dentro daquela cena. 

Reforço que ao colocar essas outras canções aqui, mostra justamente o quão forte era o tema do holocausto nuclear, visto que foi trabalhado por muitas e muitas bandas, representando um imaginário em torno daqueles tempos.

Caso notem que alguma música a respeito do tema que não foi abordada, e que é relevante para o tema, fiquem a vontade para opinar e registrar.

________________________________________ 

ANTHRAX – álbum: Among the Living (1987)

ONE WORLD Stop it There's been too much debate We could save ourselves from holocaust Or is that just our fate Start now But we continue to balk We let the genie out of the bottle But we still hold the cork One, two,- not Three, four,- die One, two,- not Three, four,- die Ignorance, is no excuse For violence No one wins ... One world One world One world - welcome to it One world - don't abuse it One world - to live out your life One world - total schism Tunnel vision One world - taming the beast Fighting for peace Killing You pushed a button that's all you did It's much harder to kill a man If you've seen pictures of his kids Responsibility And what are all our lives worth ? What kind of sentence would you serve For killing the earth Russians They're only people like us Do you really think they'd blow up the world They don't love their lives less America Stop singing hail to the chief Instead of thinking SDI He should be thinking of peace One world.

UM MUNDO Pare com isso Tem havido muito debate Nós poderíamos nos salvar do holocausto Ou isso é apenas nosso destino Comece agora Mas nós continuamos a decepcionar Deixamos o gênio sair da garrafa Mas ainda temos a cortiça Um, dois, - não Três, quatro - die Um, dois, - não Três, quatro - die A ignorância não é desculpa Para a violência Ninguém vence ... Um mundo Um mundo Um mundo - bem-vindo a ele Um mundo - não abusar dela Um mundo - para viver a sua vida Um mundo - total cisma Visão de túnel Um mundo - domesticando a besta Lutando pela paz Matança Você apertou um botão que é tudo que fez É muito mais difícil de matar um homem Se você já viu fotos de seus filhos Responsabilidade E quais são as nossas vidas a pena? Que tipo de frase que você serve Para matar a terra Russos Eles são apenas pessoas como nós Você realmente acha que eles explodirão o mundo Eles não amam suas vidas menos América Pare de granizo cantando para o chefe Em vez de pensar SDI Ele deveria estar pensando em paz Um mundo

Essa canção é mais direta, embora tenha um cunho mais pacifista, humanista e reflexivo. Podemos perceber que é uma crítica contundente à posição dos EUA em “demonizar” a URSS, principalmente durante o governo de Ronald Reagan. Desde que Mikhail Gorbatchov assumiu o posto de líder da URSS em março de 1985, implementou uma reestruturação do país, e deu sinais claros que não pretendia levar adiante a política da Guerra Fria (MEYER, 2009, P.7-26)

A última estrofe da canção é realmente o ponto de maior destaque, quando leva o ouvinte americano médio à reflexão: existe um ser humano russo, que tem tanto medo da morte quanto você.

________________________________________

ANTHRAX – álbum: Spreading the Disease (1985)

Aftershock The day will come, yu cannot run White hot clouds fill the sky See the red flare, blasting hot air There's no place left to hide Binding our eyes as the sun turns to black A world full of harted and fear All are committed, there's no going back There'll be no one left to hear Shock, there's no relief Shock, no will ever know why Shock Shock, panic won't cease Shock, time to say our last good-bye Shock Aftershock, humanity's loss Aftershock, all is destroyed Aftershock, have no remorse Aftershock, into the void Never again we cannot depend On leaders who see things so blind Time will not lend, and never amend A lesson for all mankind

Após o Abalo O dia virá, vocês não podem fugir Nuvens brancas e quentes enchem o céu Veja a chama vermelha, soprando ar quente Não há lugar para se esconder Atando nossos olhos enquanto o sol fica negro Um mundo cheio de ódio e medo Tudo está comprometido, não há volta Não sobrará ninguém para ouvir Abalo, não há socorro Abalo, ninguém jamais saberá o porquê Abalo Abalo, pânico não cessará Abalo, é hora de dizer nosso último adeus Abalo Após o abalo, a humanidade perdeu Após o abalo, tudo está destruído Após o abalo, não há remorso Após o abalo, para o vazio Nunca mais poderemos depender De líderes que enxergam tão cegamente Tempo não será emprestado, e nunca será reformado Uma lição para toda a humanidade

A música começa descrevendo como seria o dia em que acontecesse um ataque nuclear, com muitas figuras de linguagem que nos remetem à explosão da bomba, tais como: “nuvens brancas e quentes”, “chama vermelha”, “não há lugar para se esconder”. E segue descrevendo o que acontece “Depois do Abalo”. 

Vemos uma crítica aos líderes mundiais, aqui subentendidos como EUA e URSS, ante à possibilidade da destruição em massa. A última estrofe deixa isso muito evidente ao ouvinte.

________________________________________

EXODUS – álbum Bonded by Blood (1985)

And then there were none Wars coming start running Eyes blinded by the nuclear blast Hearts beating retreating All around are bodies burned to ash Children crying and people dying No salvation from this holocaust Bodies burning and now their learning In war painful death's the bloody cost Life ends in sin God cries world dies And then there were none The world starts to burn The world powers learn Tha satans work is done Wheels grinding the glare's blinding Bullets flying all around your head Tanks crushing and soldiers rushing If you live you'll wish that you were dead Stop praying there's no saving No salvation from your fiery grave Brains swelling bodies smelling And satan comes to see that no one's saved

E Então Não Sobra Ninguém As guerras começam a acontecer Olhos cegados pela explosão nuclear Corações que batem em fuga Por todos os lados corpos queimados até as cinzas Crianças chorando e pessoas morrendo Não há salvação deste holocausto Corpos que queimam e agora eles aprendem O custo sangrento da morte dolorosa na guerra Vidas terminadas em pecado Deus chora o fim do mundo E então não sobra ninguém O mundo começa a queimar Os poderosos do mundo aprendem Que o trabalho Satã está feito As rodas trituram, claridade que cega Balas voando por toda parte Tanques esmagando e soldados correndo Se você ainda estiver vivo, desejará que estivesse morto Pare de rezar não há salvação Nenhuma salvação de sua sepultura em chamas Cérebros inchados, corpos exalando odor E Satã vem ver que ninguém se salvou

Tal como outras bandas, o Exodus utiliza uma linguagem direta para atingir a sua audiência. Essa canção fala sobre a Guerra Nuclear, seus efeitos e possíveis desdobramentos. É interessante destacar aqui, que tal como outras canções que tratam do mesmo tema, os efeitos de um possível ataque nuclear são descritos baseados única e exclusivamente em modelos teóricos, e estão carregadas de representações de outras expressões artísticas, como o cinema e os quadrinhos.

A música fala sobre a agonia, a dor e a tristeza de um mundo aniquilado por armas de destruição em massa. Uma diferença diante de outras canções analisadas,está no fato de utilizarem simbolismos cristãos, trazendo o imaginário religioso para dentro da questão da guerra. Há uma analogia clara entre o Juízo Final bíblico e o “Juízo Final” nuclear, teorizado por muitos cientistas durante o período da Guerra Fria.

________________________________________

METALLICA – álbum Ride the Lightning (1984)

Fight Fire With Fire Do unto others as they have done unto you But what in the hell is this world coming to? Blow the universe into nothingness Nuclear warfare shall lay us to rest Fight fire with fire Ending is near Fight fire with fire Bursting with fear We shall die Time is like a fuse, short and burning fast Armageddon is here, like said in the past Soon to fill our lungs the hot winds of death The gods are laughing, so take your last breath

Combater Fogo com Fogo Faça aos outros o que eles fizeram a você Mas em que diabos o mundo está se tornando? Reduzindo o universo a nada Guerra nuclear nos fará todos descansar Combater fogo com fogo O fim está proximo Combater fogo com fogo Explodindo com medo Nós devemos morrer A vida é como um pavio, curto e queimando rápido Armagedon está aqui, como foi dito no passado Prestes a inflar nossas velas os ventos quentes da morte Os deuses estão rindo, então respire pela última vez

Um dos grande clássicos do Metallica, esta música é direta. Aniquilação mútua através de armas de destruição em massa é realmente uma estupidez. “Combater fogo com fogo” foi a tônica da política de enfrentamento dos EUA e URSS durante toda a Guerra Fria, pois ambos sabiam que o outro lado responderia com a mesma intensidade se fosse necessário.

O medo da morte diante da Guerra Nuclear é realmente aterrador. Torna-se uma psicopatia nos EUA, especialmente, e esta música deixa isso muito explícito, falando que não há o que fazer a não ser esperar pelo fim.

________________________________________

SLAYER – álbum Seasons in the Abyss (1990)

Skeletons Of Society Minutes seem like days Since fire ruled the sky The rich became the beggars And the fools became the wise Memories linger in my brain Of burning from the acid rain A pain I never have won Nothing here remains No future and no past No one could foresee The end that came so fast Hear the prophet make his guess That paradise lies to the west So join his quest for the sun Shades of death are all I see Fragments of what used to be The world slowly decays Destruction fills my eyes Harboring the image Of a spiraling demise Burning winds release their fury Simulating judge and jury Drifting flurries of pain Deafening silence reigns As twilight fills the sky Eventual supremacy Daylight waits to die Darkness always calls my name A pawn in this recurring game Humanity going insane Shades of death are all I see Fragments of what used to be Minutes seem like days Corrosion fills the sky Morbid dreams of anarchy Brought judgment in disguise Memories linger in my brain Life with nothing more to gain Perpetual madness remains Shades of death are all I see Skeletons of society Fragments of what used to be Skeletons of society

Esqueletos Da Sociedade Minutos parecem dias Desde então o fogo comanda o céu Os ricos se tornaram mendigos E os bobos se tornaram os espertos Memórias hesitam em minha mente Das chamas da chuva ácida Uma dor que nunca venci Nada aqui permanece Nenhum futuro e nenhum passado Ninguém pôde prever Que o fim chegaria tão rápido Ouça o profeta fazendo sua previsão Que o paraíso está no ocidente Então junte-se a ele na sua busca pelo sol Sombras da morte é tudo que vejo Fragmentos que existiam O mundo lentamente decai A destruição preenche meus olhos Guardando as imagens De uma morte espiral Ventos em chamas, libertam sua fúria Simulando juiz e júri Sendo levados por rajadas de dor Um silêncio ensurdecedor reina Enquanto o crepúsculo cobre o céu Supremacia final A luz do dia espera morrer A escuridão chama meu nome Um peão neste jogo periódico A humanidade enlouquecendo Sombras da morte é tudo que vejo Fragmentos que existiam Minutos parecem dias A corrosão preenche o céu Sonhos mórbidos de anarquia Trouxeram julgamentos disfarçados Memórias hesitam em minha mente Sem nada mais a ganhar na vida Uma loucura perpétua sobrevive Sombras da morte é tudo que vejo Esqueletos da sociedade Fragmentos que existiam Esqueletos da sociedade

Essa canção do Slayer é muito sutil em sua parte poética, e algumas figuras de linguagem utilizadas por Kerry King na canção é que nos dão a pista de que se fala sobre um mundo após uma Guerra Nuclear. A passagem “Minutes seem like days / Since fire ruled the Sky” já diz muito, pois a figura de “fogo no céu” é muito utilizada para tratar de uma explosão nuclear. A linha “Of burning from the acid rain” reforça a ideia anterior, e faz uma alusão aos possíveis efeitos de uma hecatombe nuclear.

A terceira estrofe fala sobre “sombras da morte” e “fragmentos” o que leva-nos a imaginar uma cena total destruição onde a sociedade que conhecemos deixa de existir. A quarta estrofe traz a seguinte linha que continua reforçando a imagem do holocausto nuclear: “Burning winds release their fury”.

A parte final traz consigo o título da canção, e sintetiza uma ideia, que é um mundo destruído, onde resta apenas uma lembrança estrutural do que foi a sociedade humana. 

________________________________________

(continua na parte 2)